大阪ドームでプロ野球のナイターを観戦後、難波の道頓堀ホテルに宿泊。翌朝とんぼりリバーウォークを早朝ランニングしてきました。とんぼりリバーウォークは道頓堀に平成16年12月に誕生した水辺の遊歩道のことですが、地下鉄なんば駅から徒歩５分。旅先の早朝ジョギングコースとしておすすめです。
After watching a professional night baseball game at the Osaka Dome, I stayed at the Dotonbori Hotel in Namba. The next morning I went for an early morning run along the Tombori River Walk. Tombori River Walk is a waterfront promenade that was established in Dotombori in December 2004, and is a five-minute walk from Namba Subway Station. It is recommended as an early morning jogging course for travellers.
旅先の とんぼりリバー 朝のジョグ
Traveling Tonbori River Morning Jog
週末の 朝のとんぼり 人まばら
The Tonbori River on a weekend morning, sparsely populated.
落語家の 一人稽古の 横を抜け
Passing by a rakugo storyteller practicing by herself.
若者の 朝の会合 えびす橋
young people meeting in the morning at the Ebisu Bridge
とんぼりは 人種のるつぼ 食い倒れ
The Tonbori is a melting pot of races.
コメント