７月６日（土）志賀高原でのトレイルランレースに行ってきました。前泊先はスタート地点の一ノ瀬から約３キロ離れた発哺温泉のホテル。
JR長野駅から奥志賀高原行きのバスに乗り、約１時間半で一ノ瀬に到着。５日午後３時にレースの受付を済ませ、ホテルへ電話をすると同宿者の送迎ですぐ近くに来られていたため、待ち時間なく車に乗せてもらえました。当日の６日は朝3：30にホテル発。１００㎞レースに出場する同宿者５名を乗せてスタート地点の一ノ瀬へ。
On Saturday, July 6, I went to a trail run race in Shiga Kogen. The hotel where we stayed the night before the race was a hotel about 3 km away from the starting point, Ichinose, in Hoppo Onsen (hot spring).
After registering for the race at 3:00 p.m. on the 5th, I called the hotel and was picked up by the hotel staff and taken to their car without any waiting time.
We left the hotel at 3:30 a.m. on the 6th for Ichinose, the starting point of the 100 km race, with five other lodgers who were participating in the race.
早朝の スタートゲート 闘志秘め
Early morning starting gate, with a fighting spirit.
ひぐらしの 鳴き声涼し 志賀の朝
A cool morning in Shiga Kogen with the cicada’s chirping
朝霧の 晴れ間に森の エメラルド
Emerald of the forest in the clear morning mist
難所越え ニッコウキスゲ お出迎え
Nikkoukisuge welcomes you after crossing a difficult section.
ゲレンデを 急登ダッシュ 息切らし
Dashing up the steep slopes, out of breath.
泥まみれ 夕立浴びて リフレッシュ
Covered in mud, bathed in evening showers, refreshed.
コメント