１０月に入っても今年はまだ彼岸花の鑑賞を楽しんでいます。
真夏の日差しに比べると幾分か弱まった多少頼りなげな秋の日差しに曼殊沙華は良く似合います。
Even though it is October, I am still enjoying viewing higanbana this year.
Compared to the midsummer sun, the autumn sunlight, which is somewhat weaker and more unreliable, goes well with manjusaka.
風涼し 大樹の陰の 彼岸花
公園の遊歩道の土手の日陰から咲き始めていた彼岸花ですが、今月になると日当たりの良い斜面の方も見頃を迎えていました。
Although higanbana had begun blooming from the shady banks of the park’s boardwalk, this month the sunny slopes were also in full bloom.
さざ波の 水面に映える 曼珠沙華
風が吹き抜けさざ波が立った水面にヒガンバナの赤い影が揺れています。
カメも時折水面下から顔を覗かせ、のどかな秋晴れの昼前の風景です。
The red shadows of higanbana (cluster amaryllis) are swaying on the surface of the water as the wind blows and the waves ripple.
Turtles occasionally peek out from under the water, creating a tranquil scene before noon on a clear autumn day.
コメント