好天に恵まれた１０月１日 養老公園をスタートし、庭田山頂公園までの往復約３０キロのトレイルランに行ってきました。
On October 1, blessed with fine weather, I went for a 30-kilometer round trip trail run starting from Yoro Park to Niwata Summit Park and back.
ピークにて 風来坊の 雲眺め
今年の初夏に来たときは面白い形のアニマル雲に出会えたのですが、どこへ行ってしまったのか。
雲との出会いも一期一会です。
When I came here in early summer this year, I encountered interestingly shaped animal clouds, but I wonder where they have gone.
Encountering clouds is also a once in a lifetime event.
峠走 シカに逢えども 人おらず
シカの逃げ足は速く、スマホのカメラでシャッターを押そうとした時にはもうその姿はありませんでした。
The deer ran away so fast that by the time I tried to press the shutter on my phone’s camera, it was already gone.
稜線の 階段地獄 修行走
養老山から先の往路は快適な緩い下り基調のコースですが、帰りの登り返しは階段地獄としか思えないような上り坂が、延々と続きます。
修行僧になったつもりで心と体のムダな部分を削ぎ落すにはとても良いコースです。
The outward course from Mt. Yoro is a comfortable gradual descent, but the return climb is a stairway hell that goes on and on and on.
It is a very good course for those who wish to become ascetic monks and remove unnecessary parts of their minds and bodies.
日暮れ時 瀬音聞きつつ 山下る
ジグザグの坂道を下っていくので下方から瀬音が聞こえてきてもなかなか渡渉箇所にはたどり着けませんでした。
秋の日暮れはあっという間です。
The zigzag downhill path made it difficult to reach the crossing point even though we could hear the sound of rapids below.
The autumn sunset was very short-lived.
コメント