100 poems Cards Game（11）
わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと
Wata no hara Yasoshima kakete Kogi idenu to
人には告げよ 海人の釣舟
Hito ni wa tsugeyo Ama no tsuri bune
意訳
釣り船の漁師よ、私は島々を目指し大海原へ
旅に出て行ったとあの人に伝えてください。
Fisherman on a fishing boat, I am going
to the islands, to the open sea.
Tell her that I have gone on a journey.
어선을 탄 어부, 나는 섬으로, 넓은 바다로 가고 있습니다.
내가 여행을 떠났다고 말해줘요.
コメント