100 poems Cards Game（93）
世の中は 常にもがもな 渚こぐ
あまの小舟の 綱手かなしも
作者
源実朝（1192～1219）
Minamoto no Sanetomo
意訳
渚を漕ぎ渡る小舟を見るにつけ、この穏やかな世が
永遠に続いてくれればと強く願います。
As I see the small boats rowing across the shore
I strongly hope that this peaceful world will continue forever.
해안을 가로질러 노를 젓는 작은 배들을 보며
이 평화로운 세상이 영원히 계속되기를 간절히 바랍니다.
コメント