ぷらり旅 【由良の舟人】百人一首で韓国語を楽しむ方法（46）Hyakunin Isshu
100 poems Cards Game（46）由良の門を 渡る舟人 かぢをたえ行くへも知らぬ 恋の道かな作者曾禰好忠（生没年不詳）Sone no Yoshitada (Date of birth and death unknown)意訳由...
ぷらり旅
ぷらり旅 
ぷらり旅 【大海原へ旅立ち】百人一首で韓国語を楽しむ方法（11）Hyakunin Isshu
100 poems Cards Game（11）わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬとWata no hara Yasoshima kakete Kogi idenu to人には告げよ 海人の釣舟Hito ni wa tsugeyo Ama ...
ぷらり旅 【遠ざかる富士】ユーモアあふれる川柳/俳句の魅力 （110）
遠ざかる 富士を見つめて 南国へFuji in the distance, heading for Guam.中部国際空港を離陸したグアム便の機内から外を眺めていると、雲海から頭を出している富士山を見つけました。遠ざかる富士を見ていると日本...
ぷらり旅 百人一首で韓国語を楽しむ方法（76）Hyakunin Isshu
100 poems Cards Game（76）わたの原 漕ぎ出でて見れば ひさかたの雲居にまがふ 沖つ白波意訳大海原に舟をこぎ出してみると、沖に白波が立ち、雲と見間違うほどでした。As we paddled out into the op...
ぷらり旅 【グアム 海上ランナー Guam Sea runners】ユーモアあふれる川柳/俳句の魅力 （108）
海上を 駆けるランナー グアム旅Runners racing across the sea: Guam tripグアム旅行の楽しみの一つがクラウドウォッチングです。グアム到着前、飛行機と並走する海上のランナー達に出会いました。One of ...
ぷらり旅 グアム タモン湾にモンスター出現 Monster appears in Tumon Bay, Guam
タモン湾の砂浜を早朝ランニングしていたところモンスターに出会いました。アップアップで顔だけ出しているモンスターを別のモンスターが追いかけていました。
ぷらり旅 韓国ソウル食べ歩き旅３泊４日(2025年1月14日～1月17日) Eat & Walk in Seoul, Korea
６年ぶりに韓国へ旅行に行ってきました。ソウル市庁前の宿泊先に３泊４日の日程で滞在し、厳冬期ならではの食事を楽しんできました。今回初めて訪れた広蔵市場(クァンジャンシジャン) は活気にあふれ、元気をもらいました。6년 만에 한국 여행을 다녀...
ぷらり旅 【バリ島 Bali】ユーモアあふれる川柳/俳句の魅力 （94）
バリ島の バリ山行へ 海越えて題名に惹かれて芥川賞受賞作品の「バリ山行」を読んでみたのですが、読んでいる途中で勘違いをしていたことに気が付きました。「バリ山行」のバリはバリ島とは関係ないのですね。とはいえ内容が興味深く読み応えあり、一気に読...
ぷらり旅 【皇居ラン二ングコースを旅先早朝ジョグ】ユーモアあふれる川柳/俳句の魅力（90）
２０２４年９月２０日(金)の早朝、中央線市ヶ谷駅近くの宿泊先から千鳥ヶ淵、日本武道館のある北の丸公園を通り抜け皇居外周１周のジョギングをしてきました(往復11km) 。Early in the morning of Friday, Sept...
ぷらり旅 【タヒチ 水上コテージ cottage on the water】ユーモアあふれる川柳/俳句の魅力（72）
今週末に天王川祭りの開催(7/27,28)が迫り、丸池の周りに屋根付きの観覧席が建ち並んできました。南国の水上コテージを思わせる光景です。With the river festival coming up this weekend (Jul...