マラソン川柳
ゼッケンで レース占い 語呂合わせ
Fortune-telling by numbers.
雨音は 十六ビート 冬の朝
The sound of rain is 16 beats a winter morning.
マラソンの カッパに可燃 ゴミ袋
Best suited for marathon kappa is a burnable garbage bag.
雨上がり ペースも上げて 意気上がる
After the rain, you pick up the pace and you’re getting better.
限界は 自分で超えろ シャツ語る
Push yourself beyond your limits, Running Wear tells us.
日が差して ソーラーパワー ラン加速
The sun shines, solar power accelerates the run.
DJの 声の励まし 背中押す
DJ’s voice encouraging, pushing you along.
伴走者 チームワークで ナイスラン
Runners, teamwork, a nice run
ブラインド タッチのごとく ピッチ走
Pitching runs like a blind touch
水たまり 跳び越すさまは アマガエル
Jumping over puddles like a tree frog
守り切れ 自分のペース ゴール来い
Keep your pace, keep your pace, come to the finish line.
静寂の 四十二キロ 完走す
Forty-two kilometers of silence, and I’m done.
賞品は ダイコン２本 ご満悦
The prize is two radishes. I’m so happy.
コメント