100 poems Cards Game(4)
田子の浦に うち出でて見れば 白妙の
Tago no ura ni Uchi idete mireba Shirotae no
타고 노 우라 니 우치 이데 미레바 시로타에 노
富士の高嶺に 雪はふりつつ
Fuji no takane ni Yuki wa furi tsutsu
후지노 타카네 니 유키와 후리 츠츠
山部赤人（？～？）
Yamabe no Akahito
意訳
田子の浦に出て見ると富士山の高嶺に
真っ白な雪が降り積もっています。
When I went out to Tagonoura and
looked at the high peak of Mt.Fuji is
covered with pure white snow.
다코노우라에 나가서 보면 후지산의
높은 봉우리에새하얀 눈이 쌓여 있습니다.
コメント