日も暮れ始め18:30頃になると車河戸のまきわら船から津島笛と太鼓のお囃子が聞こえてきました。
お囃子のリズムに合わせ、５艘のまきわら船の真柱にそれぞれ１２個の提灯が揚げられていきます。
提灯の中に点火されたろうそくの炎がゆらゆらと揺らめき、日が暮れるにつれ明るさを増していきます。
幻想的な光景が水面の上で繰り広げられています。
As the sun began to set around 6:30 p.m., the music of the Tsushima flute and drums could be heard from the Maki-wara boats in Kurumakodo.
To the rhythm of the music, 12 lanterns were hung from the makiwara boats’ mabashira (main pillars).
The flames of the candles lit inside the lanterns flicker and grow brighter as the sun sets.
A fantastic scene is played out on the water.
真柱に 提灯点火 いざ船出
The lanterns are lit on the main pillar, and the ship is ready to sail.
コメント